<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=windows-1252"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Sehr geehrte Damen und Herren, <br>liebe Leute,<br><br>Wir freuen uns sehr, dass Leonardo Croatto, Saenger, Liedermacher, Musikwissenschaftler und Filmkomponist aus Uruguay, nach Wien kommt. <br>Am Sonntag, den 19.10. wird er in der Arenabar einen Vortrag mit Musikbeispielen ueber die Wirkungen politischer Lieder und Dichtungen in Lateinamerika halten.<br><br>Am Mittwoch, den 22.10. wird er im Aktionsradius Augarten unter dem Titel Gegen den Wind singen/Cantos contra el viento ein Konzert mit eigenen und fremden Vertonungen politischer Dichtungen geben.<br><br>Am Dienstag, den 21.10. wird im Aktionsradius Augarten Tina Leischs Dokumentarfilm Roque Dalton, fusilemos la noche! Erschiessen wir die Nacht! zu sehen sein, zu dem Leonardo Croatto die allerschoenste Dalton-Vertonung beigesteuert hat.<br><br>(Der Film hat gerade in Madrid beim Ojo Cojo International Film Festival den Preis fuer den Besten Dokumentarfilm erhalten.<br>Tina Leischs Dankesrede finden Sie auf http://<a href="http://www.kinoki.at">www.kinoki.at</a>)<br><br>Alle drei Veranstaltungen werden organisiert von Aktionsradius Augarten in Zusammenarbeit mit Papayamedia und sind zweisprachig deutsch/spanisch.<br><br><br><br><br>Sonntag, 19. Oktober 2014<br>UNBEUGSAM, ABER POPULÄR <br>Victor Jara – Chico Buarque – Javier Heraud<br>Vortrag & Diskussion mit Leonardo Croatto (Uruquay) <br> <br><img title="stencil_victor_jara1aq" border="0" alt="stencil_victor_jara1aq" width="154" height="154" id="9e2d7cb8-db67-4797-a606-58a2cd14b67e" apple-width="yes" apple-height="yes" style="border: 0px; background-image: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; display: inline; padding-right: 0px; " src="cid:82E3636AE2A64949AA64D0BEF0C1B7B8@AKTIONSRADIUS"> <div>Street Art: Stencil Victor Jara vive, Fotocredit: Yohan Navarro<br> <br>Welchen Einfluss haben Dichtung und Lieder auf die politischen Bewegungen Lateinamerikas? Als 1971 der brasilianische Musiker Chico Buarque mit "Construção" ein Requiem für einen bei einem Arbeitsunfall gestorbenen Bauarbeiter schrieb, verkaufte sich nicht nur das Album gleich im ersten Monat 140.000 mal, der Song wurde auch zur Hymne von Bauarbeitergewerkschaften in ganz Lateinamerika. Als Violeta Para in den 60er Jahren durch Chile zog, um Volksmusik zu sammeln, legte sie damit den Grundstein für die Bewegung der „Nueva Cancion Chilena“, eine der wichtigsten Barrikaden im Kampf für ein sozialistisches Chile, auf der auch Victor Jara sang und – nach dem von der CIA organisierten Putsch Pinochets – ermordet wurde. Als der Guerrillapoet Javier Heraud im Alter von 23 Jahren in Peru im Gefecht fiel, nahmen MusikerInnen und Musiker in verschiedenen Teilen des Kontinents seine Gedichte auf und vertonten sie.<br>Der uruguayische Musiker, Komponist und Musikwissenschaftler Leonardo Croatto wirft anhand von in Lateinamerika populären, aber hier teils zu wenig bekannten MusikerInnen und Liedern Fragen nach den politischen Wirkungen engagierter Dichtung und Musik auf. Die Veranstaltung findet zweisprachig (spanisch/deutsch) statt und ist eine Kooperation mit papayamedia, www.papayamedia.org<br> <br>Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr. Eintritt: Spenden erwünscht!<br>Ort: Arena Bar | 1050 Wien, Margaretenstr. 117<br>Infos: Tel. 332 26 94, office@aktionsradius.at, www.aktionsradius.at<br><br>_____________________________________________<br><br> <br>Dienstag, 21. Oktober 2014<br>ROQUE DALTON (El Salvador) <br>Erschießen wir die Nacht! | Fusilemos la noche!<br>Filmvorführung & Diskussion mit Tina Leisch<br> <br><img title="roque_dalton_plakat2aq" border="0" alt="roque_dalton_plakat2aq" width="154" height="154" id="bf4569ca-6cb8-453d-a423-30e660ff224f" apple-width="yes" apple-height="yes" style="border: 0px; background-image: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; display: inline; padding-right: 0px; " src="cid:7F413DD5F56D491C90B5973CFE3C675F@AKTIONSRADIUS"> <img title="leisch_tina1aq" border="0" alt="leisch_tina1aq" width="154" height="154" id="ba3b12e6-f11b-409c-b677-e331d7d0dbed" apple-width="yes" apple-height="yes" style="border: 0px; background-image: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; display: inline; padding-right: 0px; " src="cid:C8D84C497C4745E29A942B1DCC4B15D2@AKTIONSRADIUS"> <div>Filmplakat Roque Dalton; Filmemacherin Tina Leisch, Fotocredit: Puktalovic Sinisa<br> <br>Beim internationalen Filmfestival «Cine las Americas» in Austin, Texas, wurde die Produktion von Tina Leisch, »Roque Dalton. Erschießen wir die Nacht!” im Mai 2014 von der Jury zum besten Dokumentarfilm gewählt. Der Film rekonstruiert das Leben des berühmtesten Dichters in El Salvador, Roque Dalton, durch eine Collage aus Interviews mit Verwandten, Freunden, gleichgesinnten Intellektuellen, Waffenbrüdern, inklusive seiner «Henker». Sein Leben wurde nicht – wie im Fall von Victor Jara – vom Faschismus ausgelöscht, sondern von einer dogmatischen Guerillagruppe, die in Daltons Antidogmatismus ein Risiko für den Befreiungskampf sah. Die kleine Sensation des Films: Tina Leisch bringt Zeugen der Hinrichtung von Roque Dalton vor die Kamera, die zum ersten Mal ihr Vergehen bereuen; eine Tatsache, die bislang unveröffentlicht war und die nur dank der vierjährigen Recherchearbeiten der Wiener Cineastin an das Tageslicht gelangt ist. Nach dem Film steht die Filmemacherin Tina Leisch für ein Gespräch zur Verfügung. Spanischer Dokumentarfilm mit deutschen Untertiteln | Österreich, El Salvador, Cuba 2013 | 86 min | Infos: www.roquedalton.at<br> <br>Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr. Eintritt: Spenden erwünscht!<br>Ort: Aktionsradius Wien | 1200 Wien, Gaußplatz 11<br>Infos: Tel. 332 26 94, office@aktionsradius.at, www.aktionsradius.at<br>In Zusammenarbeit mit papayamedia, www.papayamedia.org<br> <br>_____________________________________________<br><br><br><br><br><br>Mittwoch, 22. Oktober 2014<br>LEONARDO CROATTO (Uruquay) <br>Konzert | Gegen den Wind singen | Cantos contra el viento<br> <br><img title="leonarda croatto1aq" border="0" alt="leonarda croatto1aq" width="154" height="154" id="79a52755-ba7b-4d57-b2d8-0bab326401ab" apple-width="yes" apple-height="yes" style="border: 0px; background-image: none; padding-top: 0px; padding-left: 0px; display: inline; padding-right: 0px; " src="cid:ECC40E7DD0354965867F1C96460B89BE@AKTIONSRADIUS"> </div><div>Musiker & Musikwisssenschaftler Leonardo Croatto<br> <br>Welchen Einfluss haben Dichtung und Lieder auf die politischen Bewegungen Lateinamerikas? Der uruguayische Musiker und Komponist Leonardo Croattosingt und kommentiert seine Vertonungen von Texten lateinamerikanischer DichterInnen wie Victor Jara, Roque Dalton, Javier Heraud oder Mario Benedetti, die er in den 80er Jahren im Rahmen der Nicaraguasolidaritätsbewegung zusammen mit der peruanischen Sängerin Marcela Perez Silva eingespielt hatte.<br>Außerdem Lieder eines Zyklus, den er für eine Kampagne für Kinderrechte geschrieben hat und einige ganz neue Werke. Leonardo Croatto widmet sich der Musik auf verschiedene Weise: Er singt und spielt verschiedene Instrumente, komponiert Lieder und Tonspuren für Film, Fernsehen, Theater und Radio. Außerdem beschäftigt er sich als Musikwissenschaftler und Dozent mit der Bedeutung von Musik und Klangphänomenen für die Konstruktion individueller und kollektiver Identitäten. Die Veranstaltung findet zweisprachig (spanisch/deutsch) statt und ist eine Kooperation mit papayamedia, www.papayamedia.org<br> <br>Beginn: 19.30 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr. Eintritt: 10 Euro Flugkostenbeitrag.<br>Ort: Aktionsradius Wien | 1200 Wien, Gaußplatz 11<br>Infos: Tel. 332 26 94, office@aktionsradius.at, www.aktionsradius.at<br> </div></div></body></html>